Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Немецкий
Французский

etwas an die Tafel anschreiben

Толкование Перевод

1 anschreiben

'anʃraɪbən
v irr

1) ( schreiben) inscrire, écrire

2)

anschreiben lassen — acheter à crédit

anschreiben

ạn|schreiben

unregelmäßig

I transitives Verb

1 écrire; Beispiel: etwas an die Tafel anschreiben écrire quelque chose au tableau

2 (sich wenden an) Beispiel: jemanden wegen etwas anschreiben envoyer un courrier à quelqu'un à cause de quelque chose

3 (umgangssprachlich: auf Kredit geben) Beispiel: jemandem etwas anschreiben mettre quelque chose sur le compte de quelqu'un

II intransitives Verb

(umgangssprachlich: Kredit gewähren) faire crédit; Beispiel: bei jemandem anschreiben lassen faire mettre sur sa note chez quelqu'un

Deutsch-Französisch Wörterbuch > anschreiben
2 anschreiben

(unreg., trennb., hat -ge-)

I v/t

1. write; an die Tafel anschreiben write s.th. up on the (black)board (Am. auch chalkboard)

2. (jemanden) write to; jede zweite der angeschriebenen Firmen half of the firms written to ( oder approached)

3. fig. angeschrieben

II vt/i

1. ( jemandem) etw. anschreiben charge s.th. to s.o.’s account; (etw.) anschreiben lassen take s.th. on credit

2. (Spielstand, Punkte) (keep) score; spielen wir mit Anschreiben? are we playing for points ( oder keeping score)?

* * *

to address

* * *
Ạn|schrei|ben
nt -s, -
(= Brief) cover note, covering letter
* * *

an|schrei·ben

irreg

I. vt

1. (etw daraufschreiben)

▪ etw [an etw akk] \anschreiben to write sth [on sth]; (mit Farbe) to paint sth [on sth]; (mit Kreide) to daub sth [on sth]

2. (ein Schreiben an jdn richten)

▪ jdn [wegen einer S. gen] \anschreiben to write to sb [for [or regarding] sth]

▪ Angeschriebene[r] addressee

3. (fam: zu jds Lasten notieren)

▪ jdm etw \anschreiben to charge sth to sb's account, AM a. to put sth on sb's tab

II. vi (fam) to take credit

▪ [bei jdm] \anschreiben lassen to buy on credit [or BRIT a. tab] [from sb]

* * *

das covering letter

* * *

anschreiben (irr, trennb, hat -ge-)

A. v/t

1. write;

an die Tafel anschreiben write sth up on the (black)board (US auch chalkboard)

2. (jemanden) write to;

jede zweite der angeschriebenen Firmen half of the firms written to ( oder approached)

3. fig → angeschrieben

B. v/t & v/i

1.

(jemandem) etwas anschreiben charge sth to sb’s account;

(etwas) anschreiben lassen take sth on credit

2. (Spielstand, Punkte) (keep) score;

spielen wir mit Anschreiben? are we playing for points ( oder keeping score)?

* * *

das covering letter

* * *

v.

to write (to) v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > anschreiben
3 slate

1. noun
1) (Geol.) Schiefer, der

2) (Building) Schieferplatte, die

3) (writing surface) Schiefertafel, die

put something on the slate — (Brit. coll.) etwas anschreiben (ugs.)

wipe the slate clean — (fig.) einen Schlussstrich ziehen
2. attributive adjective
Schiefer-
3. transitive verb
(Brit. coll.): (criticize) in der Luft zerreißen (ugs.) ( for wegen)

* * *
I [sleit] noun
1) ((a piece of) a type of easily split rock of a dull blue-grey colour, used for roofing etc: Slates fell off the roof in the wind; ( also adjective) a slate roof.) die Schieferplatte, Schiefer-...

2) (a small writing-board made of this, used by schoolchildren.) die Schiefertafel
II [sleit] verb
(to say harsh things to or about: The new play was slated by the critics.) verreißen

* * *

slate

[sleɪt]

I. n

1. no pl (rock) Schiefer m

2. (on roof) [Dach]schindel f

3. ( dated: for writing) Schiefertafel f

4. AM, AUS POL (list of candidates) Kandidatenliste f

5. AM (of products) Auswahl f

6. (in film production) Klappe f

7.

▶ to have a clean \slate eine weiße Weste haben

▶ to have a \slate loose BRIT eine Schraube locker haben

▶ to put sth on the \slate BRIT etw anschreiben

▶ to wipe the \slate clean reinen Tisch machen

II. n modifier (shingle, production) Schiefer-

\slate quarry Schieferbruch m

III. adj inv Schiefer-, schief[e]rig

IV. vt

1. (cover with slates)

to \slate a roof ein Dach decken

2. usu passive AM, AUS (assign)

she's been \slated to lose her job sie wird wahrscheinlich ihren Job verlieren

he is \slated to be the next captain of the football team er wird aller Voraussicht nach der nächste Kapitän der Fußballmannschaft

▪ to be \slated for sth für etw akk vorgesehen sein; (schedule) event für etw akk angesetzt sein

the election is \slated for next Thursday die Wahl ist auf nächsten Dienstag angesetzt

3. BRIT, AUS ( fam: criticize severely)

▪ to \slate sb jdn zusammenstauchen fam

to \slate a book ein Buch verreißen fam

* * *
[sleɪt]
1. n

1) (= rock) Schiefer m; (= roof slate) Schieferplatte f; (= writing slate) (Schiefer)tafel f

put it on the slate ( Brit inf ) — schreiben Sie es mir an

to have a clean slate (fig) — eine reine Weste haben, nichts auf dem Kerbholz haben (inf)

to start with a clean slate (fig) — einen neuen Anfang machen

to wipe the slate clean (fig) — reinen Tisch machen

2) (US POL) (Kandidaten)liste f

2. adj
Schiefer-, schief(e)rig
the roof is slate — das Dach ist aus Schiefer

3. vt

1) roof (mit Schiefer) decken

2) (esp US: propose) vorschlagen; (= schedule) ansetzen

it is slated to start at nine — es ist für neun Uhr angesetzt

3) (Brit inf = criticize harshly) play, performance verreißen; person zusammenstauchen (inf)

* * *

slate¹ [sleıt]

A s

1. GEOL Schiefer m

2. (Dach)Schiefer m, Schieferplatte f:

slate roof Schieferdach n;

he has a slate loose bes Br umg er hat einen leichten Dachschaden

3. Schiefertafel f (zum Schreiben):

have a clean slate fig eine weiße Weste haben;

clean the slate, wipe the slate clean fig einen Schlussstrich ziehen;

wipe sth off the slate fig etwas vergessen oder begraben;

on the slate Br umg auf Pump;

put sth on the slate etwas anschreiben

4. FILM umg Klappe f

5. POL etc US Kandidatenliste f

6. Schiefergrau n (Farbe)

B v/t

1. ein Dach mit Schiefer decken

2. a) einen Kandidaten etc (vorläufig) aufstellen oder nominieren

b) be slated for für einen Posten etc vorgesehen sein

3. US (zeitlich) fest-, ansetzen ( beide:

for für)

4. TECH Felle enthaaren

C adj

1. a) schieferartig

b) aus Schiefer, Schiefer…:

slate roof

2. schieferfarben, -farbig, -grau

slate² [sleıt] v/t sl

1. vermöbeln, verprügeln

2. fig besonders Br

a) ein Theaterstück etc verreißen

b) jemandem eine Standpauke halten

* * *
1. noun
1) (Geol.) Schiefer, der

2) (Building) Schieferplatte, die

3) (writing surface) Schiefertafel, die

put something on the slate — (Brit. coll.) etwas anschreiben (ugs.)

wipe the slate clean — (fig.) einen Schlussstrich ziehen
2. attributive adjective
Schiefer-
3. transitive verb
(Brit. coll.): (criticize) in der Luft zerreißen (ugs.) ( for wegen)

* * *

n.

Schiefer - m.

Schieferplatte f.

Schiefertafel f. v.

missbrauchen v.

English-german dictionary > slate

См. также в других словарях:

anschreiben — ạn·schrei·ben (hat) [Vt] 1 etwas (an etwas (Dat / Akk)) anschreiben etwas an eine senkrechte Fläche schreiben <schwierige Wörter an die Tafel anschreiben> 2 jemanden / etwas anschreiben sich schriftlich (mit einer Bitte oder einem Antrag)… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Anschreiben — Anschreiben, verb. irreg. act. S. Schreiben, an die Seitenfläche eines Dinges schreiben. 1) Eigentlich. Etwas anschreiben, an die Tafel schreiben. Die im Himmel angeschrieben sind, Ebr. 12, 23. Es sind die Zeugnisse davon in mehr als Einem Reiche … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Anschreiben — Begleitbrief * * * an|schrei|ben [ anʃrai̮bn̩], schrieb an, angeschrieben <tr.; hat: 1. für alle sichtbar auf eine senkrechte Fläche schreiben: welcher Schüler schreibt den Satz [an die Tafel] an? Syn.: ↑ schreiben. 2. (eine Geldsumme, die jmd … Universal-Lexikon
anschreiben — verkaufen auf Pump (umgangssprachlich) * * * an|schrei|ben [ anʃrai̮bn̩], schrieb an, angeschrieben <tr.; hat: 1. für alle sichtbar auf eine senkrechte Fläche schreiben: welcher Schüler schreibt den Satz [an die Tafel] an? Syn.: ↑ schreiben. 2 … Universal-Lexikon
Wandtafel — Tafel; Kreidetafel * * * Wạnd|ta|fel 〈f. 21〉 an der Wand hängende Schultafel zum Anschreiben von Aufgaben u. a. mit Kreide ● etwas an die Wandtafel schreiben, malen * * * Wạnd|ta|fel, die: (in Unterrichtsräumen) an der Wand angebrachte große… … Universal-Lexikon
Kreide — Krei|de [ krai̮də], die; , n: 1. <ohne Plural> in unvermischter Form weißer und weiß färbender, erdiger, weicher Kalkstein: Felsen aus Kreide. 2. als Stift, Mine o. Ä. geformtes Stück aus weißem Kalkstein, festem Gips o. Ä. zum Schreiben,… … Universal-Lexikon
Schreiben — Mitteilung; Bescheid; Schrieb (umgangssprachlich); Zuschrift; Brief; Denkschrift; Note; Adresse * * * schrei|ben [ ʃrai̮bn̩], schrieb, geschrieben: 1. <itr.; hat Buchstaben, Zahlen … Universal-Lexikon
schreiben — protokollieren; abfassen; texten; notieren; zu Papier bringen; Protokoll schreiben; aufs Papier bringen (umgangssprachlich); verfassen; tippen; eingeben; … Universal-Lexikon
Schwarz — Schwarz, schwärzer, schwärzeste, adj. et adv. 1. Eigentlich, ein Nahme der dunkelsten Farbe, welche in der Ermangelung alles Lichts bestehet, und der weißen entgegen stehet. Ein schwarzes Kleid. Die schwarze Farbe. Schwarz gekleidet gehen.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Konsumverein — Ehemalige Konsum Genossenschaft in Schruns, Leitspruch Die Konsumgenossenschaft, ist eine besondere Form der Genossenschaft im Einzelhandel, die in erster Linie Nahrungs und Genussmittel sowie verwandte Waren des täglichen Bedarfs beschafft und… … Deutsch Wikipedia
Konsumgenossenschaft — Ehemalige Konsum Genossenschaft in Schruns, Leitspruch … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

etwas an die Tafel anschreiben

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

etwas an die Tafel anschreiben

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: